[Episodio 05]
Ve a retirar todo el dinero mañana.
Si trabajamos más duro, deberíamos poder resolver este problema.
En verdad soy una perdedora.
Ye Zhen Zhen es mi primera amiga de 1989.
Ustedes jueguen una partida conmigo.
Su destino será determinado por el resultado de la partida.
Constantemente ayudándola a resolver problemas,
está haciendo que mi vida aquí sea inesperadamente ocupada y emocionante.
Escuché que están viviendo juntos.
Si no tienen una relación especial, ¿quién sería tan tonto para tomar una responsabilidad tan grande?
¿No es tu novia?
Entonces, ¡esta partida no cuenta!
En realidad, ella es mi novia.
Chen Che, estamos agradecidos porque ayudaste a nuestra amiga.
Te damos la bienvenida a nuestro grupo, "Los 5 Tesoros." Eres el bienvenido a formar parte de el.
Me volví amigo de los amigos de mi madre.
Juegas baloncesto muy bien. ¿Quién te enseñó? ¿Tu padre?
Es la Abuela...
¿No sabes que la vas a involucrar en estas cosas por estar juntos constantemente?
Estoy bien. Soy un poco alérgico al polvo.
En cuanto a mis antecedentes,
la respuesta probablemente está entre estas personas.
¡No estés tan nervioso! No es tan grave.
¿Quieres tomar algo? Voy a buscarte agua primero.
¡Maestro Ye!
¡Señor Wang!
- ¿Cómo está? - ¿Cómo está?
¡Hola! Tanto tiempo sin verlo.
¿Necesita que le hagamos un traje?
No para mí. Mi hijo está a punto de casarse.
Oh... ¡Felicidades, felicidades!
No queda mucho tiempo hasta la boda.
¡No es un problema!
Incluso si solo queda poco tiempo, lo terminaré así tenga que trabajar toda la noche.
De acuerdo... ¡muchas gracias!
- Señora Ye... gracias. ¡Gracias! - ¡Felicidades, felicidades!
¡Gracias, gracias!
¡Tenga cuidado al irse!
¡Papá! ¿No tiene todavía órdenes con las que tiene que apresurarse?
Eso es cierto.
Ya tienes esta edad, ¿y aún quieres trabajar toda la noche para los demás?
Acabaste de tener una esguince el mes pasado. ¿No estás preocupado que te empezará a molestar de nuevo?
Hola, ¿cómo están? Busco al Maestro Ye.
Lo siento, pero no estamos tomando más órdenes temporalmente.
¿Cómo está? ¿Qué tipo de servicio necesita?
Disculpen por la interrupción. Soy la editora en jefe de la revista ScanLine...
Bi Xing Zhang. Me gustaría hacer un reportaje sobre los trajes del Maestro Ye.
¿Puedo preguntar si esto es oportuno para usted?
Ah, sí... Soy el Maestro Ye.
Esta es mi tarjeta de presentación.
Sí, sí, hola.
¿Revista ScanLine? ¡Todas sus portadas tienen celebridades famosas!
¡Cierto, cierto!
Pero... yo no soy una celebridad o alguien importante...
¿Por qué preguntaría por mí?
¡Maestro Ye, usted es muy modesto!
Ya sea la textura o el trabajo a mano, su tienda lo hace con gran detalle.
Creemos que merece mucho ser un reportaje.
¡Eso es correcto! ¡Lo que dijo es totalmente cierto!
En cuanto a la textura y el trabajo a mano,
¡los trajes de nuestro Maestro Yen son de primera!
¡Eso es cierto! ¿Y podría preguntar si vamos a hacerlo con celebridades?
Si la Little Tigers Band (banda Taiwanesa famosa) pueden usar nuestros trajes,
¡definitivamente será genial!
En realidad, queremos hacerlo un poco distinto esta vez.
Nuestro tema es los trabajadores de oficina...
así que no planeamos usar celebridades.
En su lugar, estamos esperando que ustedes puedan buscar a cualquier candidato que tenga cualidades de ser un modelo.
¿Modelos?
Eso es correcto.
¿Por qué me miran a mí? ¿Ellos no deberían buscar hombres?
Sí, ¿por qué la ves a ella? Yo hago trajes para hombres.
¿Cómo se verá en ella?
Oh... ¿qué es lo que están pensando?
Hay uno que ya está listo en casa.
Y... Ye Zhen Zhen debe ser la que debe pedírselo.
¿Quién? ¿Ye Guo An?
¡De ninguna manera! ¿Mamá, no querrá decir el señor Chen del piso de arriba, cierto?
Ah, esto está haciendo que me duela la cabeza. Pero... Chen Che realmente se ve bien en trajes.
Para nuestro negocio, tengo que pensar en algo para convencerlo.
La siguiente canción es...
el hit lanzado este año por Chen Sheng...
"The Last Bit of Gentleness"
Queridos oyentes, ¿hay alguien afuera que está pasando por
un romance inolvidable, como ese descrito en la letra de la canción?
♫ Déjame abrazarte una vez más ♫
Ye Zhen Zhen, ¿qué estás haciendo?
¡Oh... yo no vi nada!
¿Por qué no golpeaste?
Yo... yo toqué la puerta. ¿Terminaste de cambiarte?
¡Cierra la ventana primero!
¿No sabes que debes golpear la puerta antes de entrar en la habitación de alguien?
Lo siento.
¿Por qué me buscas?
Yo tengo un pequeño asunto... en el que quiero pedirte ayuda.
En el restaurante, alguien dijo que no pediría ayuda nunca más.
¿Qué pasa ahora? ¿Retractándote de los que dijiste en menos de 48 horas?
Hay cosas que no tienes que recordar tan claramente...
¿Qué sucede?
Um... La revista ScanLine nos estaba buscando...
Y nosotros esperamos que puedas llevar puesto nuestro genial traje de negocio...
y que te tomen unas fotos como modelo.
¿Puedes?
Lo que más odio... es que me tomen fotografías.
Lo siento. No puedo ayudarte con esto.
¡Pero, mi mamá dijo que...!
¡Tacaño!
¿Morirías si nos ayudas? Él ni siquiera valora a sus amigos...
Yo escuché eso.
Oh... es Xiao Long.
Si Chen Che no lo hace, Xiao Long podría funcionar también.
¿Piensas que eres el único que es alto y con buena figura? ¡Tonto!
¿Un modelo?
Sí.
Siempre y cuando Ye Zhen Zhen me lo pida, yo definitivamente te ayudaré sin importar la dificultad.
¡Xiao Long, eres tan buena persona!
A diferencia de esa persona que vive en mi casa.
"Lo que más odio es que me tomen fotografías."
"Lo siento. No puedo ayudarte con esto."
¡Tonto! ¿Por qué tiene que ser así?
Ya que él no se molesta dándote la cara, deberías decirle que se mude.
Pero, la habitación del lado estaría vacía...
al menos puedo recibir un poco de dinero del alquiler.
- ¿La habitación de al lado? - Sí.
¿Solo hay una pared entre ustedes?
Y la ventana. Todo lo que él escucha de noche, yo también lo escucho.
¿Una ventana también? Es demasiado peligroso.
Ve... cambia de habitación con Guo An.
No es tan grave.
Pienso que el único que debería estar preocupado es él.
¿Por qué?
Porque accidentalmente abrí la ventana y lo vi cambiándose de ropa. ¡Qué vergüenza!
Ye Zhen Zhen, eres realmente...
Está bien, seré más cuidadosa la próxima vez.
¡Comerciante, otro bowl de pudin de tofu, por favor!
Um... dijiste que lo viste cambiándose de ropa...
Entonces, ¿quién de nosotros dos tiene mejor figura?
Nunca he visto tu figura. ¿Cómo podría compararlos?
Pero... él tiene abdominales marcados.
Aquí tiene su pudin de tofu.
¡Gracias!
¡Bien! ¡Me he decidido!
A partir de hoy, tengo que perder peso y estar en forma, para poder ser más "fotogénico".
Una vez que termine el entrenamiento, ¡saldré inmediatamente a mostrarles a todos!
¡Da lo mejor!
Bien. No me voy a comer esto. Es todo tuyo.
- ¿Para mí? - Sí. - ¡Yupi!
Ya Juan, tengo que salir a comprar unas cosas. ¡Recuerda beber la sopa de pollo que está en la cocina!
Está bien...
Sí. Voy a ir más tarde. Sí. Adiós.
Eh... ¿por qué frenéticamente haces una llamada después que te llamé? ¿Quién fue?
Oh, fue Ya Juan. Ella está enferma.
¿Ya Juan está enferma?
Suena como si fuera un simple resfriado, pero todavía quiero ir a visitarla.
Bien. Entonces dese prisa y vaya. Recuerde de decirle que descanse bien por mí.
Pero... tengo una petición que hacerte.
¿Qué es? Vaya por delante y dígalo.
Um... ¿puedo... usar la cocina por un momento?
¿Por qué debería ser un problema? ¡Vaya por delante!
¡Gracias, hermano mayor!
Aquí.
- Gracias. - Sé cuidadoso, está caliente.
¿Qué pasa? ¿Cómo puede repente enfermarse cuando estaba bien antes?
Oh, es nada. El perro de mi vecino acaba de tener cachorros.
Así que quería traer algunas mantas y alimentos para ellos. Pero no pensé que ...
Parece que cogí un resfriado así.
¡Chen Yuan Juan, que realmente no puede simplemente quedarme quieta!
¿Acabas de encontrar un hogar y ahora quieres ayudar a más cachorros?
Bien. Entonces tienes que estar mejor en poco tiempo.
O de lo contrario, ¿cómo tener energía para los perros, así que puede ayudarles a encontrar un hogar?
¿Tú... realmente haces eso?
Hey ... si yo no cocino mejor sopa de jengibre del mundo, se Fu Pei Mei (cocinero chino que aparece en programas de televisión) lo convierten en su lugar?
En secreto, te voy a decir esto.
Esta sopa de jengibre vino del maestro Fu Pei Mei ...
¡Maestro... maestro... maestro!
- Bien. - Lo aprendí de allí.
Se le puede llamar una sopa de jengibre de 5 estrellas.
¿Cómo es que estás herida de nuevo?
¿Sabía usted que te cortas por accidente debido a que no saben cómo cortar el jengibre?
¿No te dije que protegieras tus manos bien? ¿por qué no escuchas?
Um.. Yo yo quiero que tomes el cuidado de tu salud y que no escuchó tampoco.
Esta pequeña herida es nada, y no se pierde nada. ¿Ves?
Um...
En cuanto a ti, realmente necesitas descansar bien.
Después de terminar la sopa de jengibre, usted debe ir a conseguir una buena noche de sueño.
Y luego ir a trabajar por la mañana en buen estado de salud, o de lo contrario su novia Ye Zhen Zhen
será muy solo por el mismo en el trabajo.
Dame tu mano por un segundo.
Extiende tu mano.
Toma cuidado de esto.
En realidad, lo entiendo. Cuando solía recibir cartas de amor o regalos en el pasado,
mi padre también hacía que me deshaga de ellos. Cuida bien de este collar.
La intención ya fue transmitida. Si lo usas o no, no es importante.
¡Toma rápido tu sopa! Se está enfriando.
Ye Zhen Zhen es realmente ingenua. ¿Pedirme que sea un modelo?
¿Qué tipo de pensamiento absurdo es ese?
¿Hola?
¡No, no, no! Ay, no hay batería.
Cargador...
¿Por qué tiene que ser ahora que no queda batería?
¿Qué? No hay nuevas llamadas perdidas en el registro.
Aún sin señal.
El teléfono acabó de sonar. ¿Acaso me conecté de nuevo con el futuro?
¿Por qué la hora sigue detenida en el instante en el que llegué aquí por primera vez?
¿Qué es esto exactamente?
Está bien si me acompañas sólo hasta aquí.
Gracias por
la sopa del profesor del profesor del profesor de Fu Pei Mei.
Realmente ayuda. Ya me siento mucho mejor.
Bien. Es bueno que ya te sientas mejor. Si llegas a resfriarte en el futuro, debes decírmelo primero, ¿de acuerdo?
Seré el responsable de cocinar sopa para ti.
¿Quién quiere seguir resfriándose?
Ah, olvidé devolverte esto.
Ah...
Ten.
Ya Juan...
Yo...
♫ Para que te disculpes conmigo ♫
Apresúrate y ve a descansar. Si te sigues quedando afuera, ¿cómo vas a recuperarte?
Ve a descansar temprano, toma mucha agua, y recuerda no quedarte despierta estudiando.
Está bien... ¡apresúrate y ve a descansar!
♫ Solo utiliza la mano que usaste para sostener esto ♫
♫ Para enjugar mi corazón decepcionado ♫
♫ Solo utiliza esos labios que lo besaron ♫
♫ Para despedir al amor ♫
♫ Por favor, sigue caminando en línea recta ♫
♫ Ve con él sin mirar atrás ♫
♫ Aunque el suelo esté lleno con mi corazón hecho pedazos ♫
♫ No utilices la mano que usaste para sostener esto ♫
♫ Para enjugar mi corazón decepcionado ♫
♫ No utilices esos labios que lo besaron ♫
♫ Para decirme que lo sientes ♫
♫ Fui yo quien no fue lo suficientemente maduro ♫
♫ El puede proveer más cosas para ti que yo ♫
♫ Aunque el suelo esté lleno con mi corazón hecho pedazos ♫
♫ Te suplico que no lo recojas ♫
[Y&B]
[19:31 Viernes, Enero 8]
Ah... ¿irás a ejercitarte antes de ir a trabajar? ¿Hay tiempo suficiente?
Hoy no es sábado. ¿Por qué tenemos que ir a trabajar?
Aquí no hay "dos días de descanso" cada semana.
¿"Dos días de descanso cada semana"?
¿Es eso "dos días libres cada semana"? Ay... estos super vendedores...
Es maravilloso que podamos cerrar todos los días, ¿y aún así quieres dos días libres? Que holgazán.
En el futuro, este tipo de pereza colectiva será legal en Taiwan.
Aquí vas de nuevo. Todo el tiempo dices cosas ridículas muy confiado.
Un día, sabrás que lo que dije es correcto.
Bueno, bueno... eres tú el más impresionante.
Pero no todo tiene que referirse a ti. Con respecto al favor que te pedí la otra vez...
aún tengo un arma secreta.
¿Arma secreta?
Apuesto.
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué no tocas?
Esta no es tu casa.
¿Por qué debería tocar?
¿Por qué estás mirando eso?
¿Tratas de elevar tus estándares?
-Es demasiado tarde. -Oye.
¿Qué quieres decir con que es demasiado tarde?
Ya que estás aquí, ¿por qué no me ayudas a juzgar mis poses?
Bien.
¿Listo?
¡Me sé esta! Popeye comiendo espinaca.
¡No! ¿Comprendes la moda o no?
-Una más. -Muy bien. Una más.
¡También he visto esta antes!
¡Realmente la he visto antes!
Cuando era joven, ¡Lin Wang(Elefante asiático que sirvió en la guerra) se bañaba en esa posición en el zoológico de Taipei!
Tú eres quien es como Xiao Liang (Programa de variedades de bienvenida)
Es inútil preguntarte. Fue un error.
Xiao Long. ¿Quieres convertirte en modelo?
La familia de Ye Zhen Zhen va a poner una sesión de fotos en la tienda.
Luego de que esté en la portada de la revista,
si pide un autógrafo, usaré mis fosas nasales para rechazarte.
¿En la revista?
Entonces serás famoso, Xiao Long.
¿Irás al Wu Deng Jiang (Un show de variedades)?
Puedes convertirte en una celebridad.
Cuando estés en la televisión, asegúrate de mencionar mi nombre, ¿de acuerdo?
-Bien. -Oye.
¿Por qué Zhen Zhen no se lo pidió a Chen Che?
Chen Che es el más guapo de UDL.
¿Tienes algún problema en la vista?
Sin hablar de los bíceps,
obviamente soy más cool con mi moda y estilo.
Mmm, esto... el traje de Chen Che es un poco anticuado...
pero sus pantalones son más como los nuestros, anchos y bien proporcionados.
De todas formas, su cuerpo está en buena forma.
Bien.
No tengo interés en las sesiones de fotos.
Te lo dejo a ti... arma secreta de Ye Zhen Zhen.
Oh, en serio Chen Che no estaba interesado en lo que ella te pidió.
Así que solo eres el respaldo de Zhen Zhen.
Serás famoso.
¿Arma secreta?
Juan, Juan.
¿Qué?
¿Pasaste la noche en vela para estudiar inglés?
No. Estaba preocupada de que mi inglés no fuera suficientemente bueno.
Así que tengo que trabajar más fuerte.
Después del trabajo, tengo que ir a la biblioteca a pedir libros prestados para estudiar inglés.
Si tienes problemas con el inglés, puedes preguntarle a él.
Es extranjero.
Su inglés debe ser muy bueno.
¿Sería demasiado problema para ti?
No. Para nada.
Pregúntame si tienes alguna pregunta.
Usa esta taza de café para despertarte más.
-Gracias. -Realmente tratas a la gente de forma distinta.
Lo que sea que Ya Juan te pide inmediatamente aceptas.
Esta tan amargo.
¿Bebes café sin agregarle nada?
Oh, sí.
Se supone que el café tenga azúcar y leche en él.
¿Quién bebería café sin azúcar y leche?
Es tan amargo.
¡Oye! ¿A dónde vas en la tarde?
A nadar.
Oh... pensé que ahora eres considerado parte de nuestro grupo de los Cinco Tesoros Dorados.
Ya Juan dijo que tiene algo que contarnos.
¿Quieres que vayamos juntos?
¿Ocurrió algo?
Tampoco lo sé.
Cada vez que dice eso, siempre siento como que es algún problema.
Ye Zhen Zhen, él ya dijo que iba a ir a nadar.
¿Por qué intentas forzar a alguien para que venga?
De acuerdo, iré.
¿Por qué vas a ir?
Pienso que deberías ir a nadar.
De repente cambié de planes.
Restaurante Polaris Folk
Es que....
Mi mamá quiere invitarlos a todos a comer a nuestra casa.
¿Por qué de repente tu mamá quiere invitarnos a comer a tu casa?
Dice que estoy próxima a irme
y quiere agradecerles por cuidar de mí.
Ella quería llamarles uno a uno así que esto es más educado,
pero temía que se sentirían extraños.
¿Qué tal si le digo a mi mamá que están ocupados y que no es conveniente?
¿Cómo no es conveniente?
Si hay comida, entonces vamos a ir, ¿cierto?
Es cierto. No te preocupes.
Todos estaremos ahí.
Eso es cierto. Si más personas van, entonces es más fácil reunir coraje.
¡Lin Xiao Long! ¿Qué estás diciendo?
Entonces yo también iré.
Realmente te gusta venir.
¡Por supuesto! Los nuevos amigos desde luego son bienvenidos.
Oh, es una llamada de mi mamá.
¿Puedo tomar prestado tu teléfono?
No hay problema.
¿Por qué están tan nerviosos?
Porque... si vamos a la casa de Ya Juan...
A pesar de si las ropas o el corazón...
Todos nosotros hacemos preparaciones...
Cuando Ya Juan estaba en la universidad e hizo una fiesta de cumpleaños
la mamá de Ya Juan le pregunto a todos sus pasatiempos, intereses, estilo de vida, y antecedentes familiares.
Estaba más nervioso en ese momento que por mi examen de admisión a la universidad.
Cuando vayas, asegúrate de mirar su rostro,
y se cuidadoso de lo que dices.
-Oh. -Pero su mamá probablemente no lo hará de nuevo.
Hemos conocido a Ya Juan por tanto tiempo.
Así que probablemente no lo hará de nuevo.
Esta es la manzana de cera que plantó mi familia.
Es grande y dulce.
Mi mamá dijo que si os gustan, podemos darles unas pocas cajas más, no hay problema.
Esto es naranjas, guayaba,
y vegetales cogidos por mi mamá.
Estos son los productos de mi zona.
Gracias, gracias.
Xiao Long, ¿no es esto demasiado para nosotros?
Esto es lo qué debía hacer. ¿Quién visita a alguien y no le trae algún regalo?
Pero nosotros te pedimos que nos ayudes.
Porque yo soy mejor compañero de trabajo y amigo de Zhen Zhen.
Por no hablar de la sesión fotográfica. Si me necesita para reducir una montaña o ir en una olla, ¡puedo hacerlo todo!
No es necesario decirlo de esa forma tan aterradora.
Acepto tus intenciones.
Xiao Long, después de tu graduación, serás mas guapo.
¿Tienes novia?
¡No!
Tú has estudiado y trabajado no nuestra Zhen Zhen...
Déjame preguntarte...
¿Te gusta nuestra Zhen Zhen, aunque sea un poco?
Tío, Tía, ¡Haré bien la sesión de fotos!
Bien, bien, bien.
¿Xiao Long? ¡iao Long! Rápido.
¡Bien!
Rápido. Mamá, Papá, ¡Adiós!
¡Tío! ¡Tía! ¡Adiós!
Vamos. Mamá, Papá. ¡Adiós!
Chicos estáis aquí.
Hola.
Oye. Hola.
Lin Xiao Long, relájate. No estés tenso.
Tú eres guapo y genial.
Las chicas van a estar hechizadas por ti.
Déjame decirte, los pequeños tigres (TN: un grupo de chicos) van a tener un cuarto miembro.
Y vas a ser tú.
Tú nombre sera "galante tigre tonto"
Si no me crees, pregúntale a Ya Juan.
Realmente eres guapo.
Casi estoy hechizada por ti.
Ya Juan esta casi mareada por tu belleza.
Así que tienes que hacer una confidencia.
Y cuándo lleves el traje de mi padre...
Zhen Zhen, ¿qué estás buscando?
¡El traje de mi padre!
¿Qué hago...?
Mi familia traerá los trajes realmente pronto.
Por favor, esperar un poco mas.
Ye Zhen Zhen.
¡Está aquí!
¡Gracias! Esto no pasara de nuevo.
Lo siento. Gracias.
¡No olvides las cosas en tu casa cuándo no hay nadie allí!
Este caballero...
¿Él es...?
Oh, él es un inquilino en mi casa.
Pienso... ¿Puede ser el modelo?
Es muy adecuado par los trajes de su familia.
- Por favor... - No, no, no...
Ningún método que estés pensado ahora mismo tendra exito.
No estaré de acuerdo.
¡Chen Che!
Eh, Chen Che.
Solo ayuda a Zhen Zhen.
No tomaremos mucho de tu tiempo.
Solo piensa que es como hacer un recuerdo.
¿Aún no hemos acabado?
¡Vaya! ¡Se ve muy bien! ¡Es el peinado más popular!
Es muy similar a Noriyuki Higashiyama. ¡Qué guapo!
¿Estáis ciegas? ¿Cómo puede quedarme bien este peinado?
Se ve mejor que tu anterior peinado.
En realidad, quería decírtelo antes.
Tu peinado era un poco anticuado y no sigue las tendencias de esta generación.
¿Quieres que separe tu pelo de otra manera?
Mira aquí. Estos modelos y Jin Qing llevan la raya en medio. ¡Mira qué bien queda!
No soy yo quien no puede seguir las tendencias. ¡Es porque hay un abismo generacional entre nosotros!
De acuerdo... entonces no te daré mi opinión. Entonces, comunícate con la estilista.
Disculpa que te moleste. ¡Gracias!
Ponlo como estaba antes.
Al verle así, creo que debe haber practicado un rato en su casa.
Qué extraño. ¿Por qué se esfuerza tanto cada vez que algo es para Zhen Zhen?
¿Ah, en serio?
♫ Esa búsqueda desesperada ♫
♫ No tienes que decir nada más ♫
♫ ¿Qué sucede? ♫
♫ Te amo demasiado ♫
♫ Un caminar que abarca miles de años luz ♫
Si no cierras la boca, comenzarás a babear.
Chen Che, estás muy guapo en traje.
Um... Tú... Ya has terminado.
Siguiente persona, adelante. Es tu turno.
Espera, espera... fotógrafo. Aún queda una pose que he ensayado.
¡Es genial, genial! Compruébalo.
¿No es genial?
Sí, es bastante genial.
¡Venga! ¡Siguiente!
De acuerdo, ¡mira aquí!
Está bien, ya te han sacado un montón de fotos geniales.
¿Qué te parece esto? ¿Por qué no vamos después al fotomatón a hacer algunas fotos?
¿Por qué?
Puedes usarlas para cuando vayas a citas a ciegas.
¡Me está pegando, hermano!
-Eh, eh... ¿qué estáis haciendo? - Wang Zhong En, ¿estás aún de su lado?
Tu expresión es demasiado rígida.
Puedes intentar moverte un poco más.
Um... fotógrafo, disculpe la interrupción.
Permítame que hable con él un momento.
Espere un segundo.
¿Tanto odias las fotos?
¿No puedo quedarme aquí parado, simplemente?
Como no puedes relajarte, te enseñaré un truco.
Ye Zhen Zhen, eres lo que no hay.
¿Qué te parece? ¿Está bien así?
De acuerdo, no hay problema. Hagámoslo.
Eh, espera un segundo. Tu pelo está un poco descolocado.
-Señorita Ye, ¿puede estar en las fotos también? -¿Yo?
Siento que el señor Chen está más relajado si estás a su lado.
Si acepta, nuestro equipo de estilistas ayudará a prepararla.
Xiao Jing, ocúpate de ella.
¡No, no! Yo... no se me dan bien las fotos.
Señorita, venga por aquí.
No se me dan bien las fotos. No sé posar.
♫Enamorarme de ti, esto quizás es un sueño ♫
♫Enamorarme de ti con todos tus acciones ♫
♫Enamorarme con el tú futuro ♫
♫Lo he pensado minuciosamente ♫
♫Eres la persona a la que siento más cerca ♫
♫Tu amabilidad ♫
¿Por qué me estás mirando así?
¿Tengo algo mal?
No, no es nada.
No pensé... que te verías tan bien después de arreglarte.
♫Puedes darme una oportunidad ♫
Mira aquí, ¡vamos a comenzar!
♫Esto es lo suficientemente seguro para nosotros♫
Acérquense más.
Más cerca, no tengan miedo, más cerca.
Señorita, ¿puede sonreirle un poco?
♫Pensando en ese momento en que estaba enamorada♫
Sonrían con más naturalidad. Más naturalidad.
Señorita, su sonrisa es muy rígida. ¿Puede sonreír con más naturalidad?
Pero acabo de decir que yo...
¿Quién dijo que podrías poner la mano ahí?
¡Oye, no seas impulsivo!
Tu ídolo tampoco pelea con las personas.
-Sólo están haciendo una sesión de fotos. -¡Cálmense chicos!
Sólo piensa en esto por ahora.
Nosotros... sólo somos actores secundarios.
Los trajes de tu papá son los actores principales.
¡Muy bien!
♫Día tras día me enamorado de ti ♫
♫Día tras día he estado pensando en ti ♫
♫El tiempo no lo demostrará ♫
♫Que es la única cosa ♫
♫Tú y nosotros, ya no tenemos más que dudarlo ♫
♫Tú y yo, déjame amarte ♫
Bien. ¡Sólo una más!
¡Bien! ¡Hemos terminado!
¡Gracias a todos por lo de hoy! ¡Gracias!
¡Gracias!
¡No... más... la próxima... vez!
-Editor en jefe Zhang. -¿Si?
Siento causarle problemas. De nuestro grupo de amigos, hay una persona que va a viajar al extranjero.
¿Podemos pedirle al fotógrafo que tome una foto de recuerdo para nosotros?
¡Esta bien! Vengan por aquí entonces.
¡Gracias! ¡Gracias!
-Vengan chicos... -¡Esto es increíble!
¡Juan!
¡Apúrate, apúrate!
¡Vamos, vean de esta manera! Uno... dos...
¡Lo siento...por favor, espere! Todavía nos falta una persona.
¡Chen Che!
¡Sí, Chen Che! ¡Ven y sal en la foto!
¡Sí, vamos, Chen Che!
¡Únete a nosotros, Chen Che!
¡Chen, Che, vamos!
Aquí... párate aquí.
¡Te dejaré tomar ese lugar!
¡Muy bien, prepárense!
¡Anímense todos! Hagan algunas poses.
¡Bueno! 1... 2... 3...
¡Sí!
¡Estas son muy naturales!
¡Dios mío! ¿Cuándo fueron tomadas? Por suerte no los pusieron en la revista
¡Ven, esto es lo que les dije antes! El hermano Che es el más guapo!
¡Los trajes! ¡Trajes!
El punto principal es que los trajes hechos por mi familia lo hicieron verse guapo.
De todas formas, me he enamorado de él.
Ye Zhen Zhen, en realidad no hay nada entre ustedes dos, ¿verdad?
Entonces, dejaré que él sea... ¡mi cortesano!
Realmente no hay nada entre nosotros.
¡En lugar de ser "rumores Xiao Qing", creo que se parece más a una vieja bruja! Gustándole a todo el que ve...
¡Oye Xiao Long, tu foto! Pero ¿por qué es tan pequeña?
- ¿Esta? - Es pequeña... ¡es muy linda!
¡No exageren chicos! No sé si debería enviarle esta revista a mi mamá si ustedes se ponen así.
Aún así, puedes enviarla.
¡Oigan! ¿De quién se están riendo?
Xiao Long lo hizo muy bien en la sesión de fotos. Es sólo que... tal vez no era exactamente lo que la revista estaba buscando.
En resumen, parece que Xiao Long no está destinado a convertirse en modelo.
¡Simplemente haz bien tu trabajo como vendedor!
Ah...¡Problemas Jian está aquí! ¡Regresemos a nuestros lugares!
Oh... oh... oh...
"Vivir sola realmente no es tan malo."
"Hay dolor de vez en cuando."
"Creo que otros ni siquiera pueden darse cuenta..."
¡Ye Zhen Zhen, eres muy fotogénico!
¿Cómo puedes ser así de lindo?
¡Te pareces un poco a Noriko Sakai! (Cantante japonés)
Este Chen Che... ¿por qué su cara es tan grande?
¡Y está esa pose! ¡Es tan raro!
¿Esto es lo que es popular en el extranjero? Tsk... Tsk...Tsk...
Es tan fuera de moda.
¡Y este peinado! Es el que la gente mayor por lo general tiene.
Realmente no sé que spray para el cabello utiliza.
Siempre está tan impecable.
¿Por qué estaría enojado cuando le estaba diciendo que una parte central se vería bien en él?
Claramente luce muy bien cuando sonríe, así que ¿por qué ama estar enojado?
¡Chen Chen!
Ye Zhen Zhen. ¿Estás escuchando música y leyendo una revista, verdad?
Todos en todo el edificio pueden oírte hablando.
Escúchame ... entonces ¿todos me oyen decir que cuando él sonríe, se ve bien?
Sí. Y todos hemos oído que dices que piensas que eres como Noriko Sakai.
¿Cómo pueden escuchar a escondidas de mí?
Es que tu cara es grande.
Iré a casa de la abuela. No sabes si el abuelo va a estar allí.
Ye Zhen Zhen. ¿Ya estás listo?
Ya voy. Ya voy.
¿Qué pasa contigo?
Yo...estoy nerviosa al punto que me duele el estómago.
¿Qué estás haciendo?
Dando a tu mano masajes circulares corto 36 veces.
Al hacer esto, te estarás mejor.
¿Quien te enseño eso?
Mi mamá.
Oye. Masajea esta mano también.
Casi estamos retardados. Si no nos vamos, ve voy a ir primero.
Masajea tu misma mientras salimos.
Miserable.
¿Por qué todavía no está aquí Li Jin Qin? ¿Es que no va a venir?
¿Él viene, verdad?
Lo siento...Fui a comprar un regalo. (NT: Regalos por visitar a los familiares)
¿Trajiste regalos también? Zhong En también lo hizo.
Oh.
Está bien. Ambos pueden con el regalo de los regalos. Las cosas buenas llegan en pareja.
Vamos a entrar. Tocaré el timbre.
De acuerdo.
Éste es para ti. Ye Zhen Zhen, aquí está el tuyo.
Gracias.
- Xiao Long, apúrate. - Está bien.
Así que, aquí es donde mamá solía vivir.
Son los miembros de mi familia.
¡Mamá! Los invitados están aquí.
Voy. ¿Todos están aquí?
Hola, tía.
Hola. No se queden parados. Vamos entren y tomen asiento.
Tía, gracias por su invitación. Este es una pequeña muestra de aprecio de todos.
esto es de todos.
¿Incluso trajeron un regalo? Son demasiado educados.
Este es un nido de golondrina. Debe haber sido caro.
Mientras que le guste.
Mientras que sea de todos, sin duda me gustara.
- Tía- - Aiya. No deberíamos só9lo a seguir hablando. Los platos se están enfriando. A todos, tomar asiento.
Mamá. Jin Qin, él -
Tú ayuda también. Vamos, todos, vengan.
¡Tía, iré ayudar!
¡Ya Juan!
Ya voy.
Aquí. Podemos empezar a comer ahora. ¿Por qué todos están de pie? Por favor tomen asiento.
Toma asiento. Podemos comer ahora. Todos, por favor sentarse.
Esto se trata como su propia casa. No necesitan ser tan educado y formal.
Cojan sus palillos. Podemos comenzar a comer ahora. Coman tanto como quieran.
¿La tía, elaboró todos estos platos? Guaoo. Eso es admirable.
Está bien. ¡Esta mesa de comida es más suntuosa que la mesa de mi familia durante Año Nuevo!
Estos son todos los platos caseros. No estoy segura de si se ajustan a sus papilas gustativas. No sea respetuoso y come tanto como quieras.
Zhen Zhen, puede que tenga que llegar más lejos para conseguir comida.
Está bien.
Por cierto...¿No está todavía el tío Chen en casa?
Sí. Él iba a comer con nosotros.
Pero su horario en el extranjero tiene algunos retrasos, por lo que es incapaz de hacerlo.
Zhong En, este es el pollo Shaoxing que hice. Prueba un poco.
Gracias, Tía.
Toma.
Gracias.
Toma, Zhen Zhen,
Gracias, Tía.
- Xiao Long. - Gracias, Tía.
Jin Qin. El pollo que mi mamá hizo está bueno. Prueba un poco.
Gracias.
Está muy bueno. Es mejor que el venden afuera.
Esta sabe justo como el que mi mamá hace.
¿Tú madre sabe cómo hacer pollo Shaoxing?
Sí. Pero ella solo lo hace en año nuevo.
Normalmente cocina el pollo primero. Y luego, lo remoja en hielo.
De esa forma se consigue un pollo más tierno. Los que venden en la calle, tienden a obviar ese paso.
Así que ,es allí donde radica la diferencia.
Suena como si tuvieras apreciación culinaria.
Así que, las habilidades de Mamá vienen de la Abuela.
Tía, usted usó vino añejo Shaoxing , ¿verdad? El método usado para hacer el plato, puede no sonar difícil al principio,
pero la calidad del vino es el componente clave.
Zhong En no decepciona. Estar a cargo de un restaurante significa tener una buena apreciación por la comida.
Gracias, Tía.
Toma, come más.
Gracias, Tía.
Zhen Zhen, Xiao Long. ¿Han estado bien últimamente?
Sí. Muy bien.
Jin Qin, sé que estás estudiando y trabajando a medio tiempo.
¿Cuáles son tus planes para después del postgrado?
Oh. Tengo algunos planes, pero ya que no sé cuándo me voy a graduar, así que...
Entonces, eso significa que no tienes planes para el futuro.
Incluso escuché que eres popular desde la universidad. ¿Tienes novia?
No.
Bien chicos, ya no son tan jóvenes.
Si la situación económica de la familia no es buena, todavía deberían tener una base para comenzar una propia.
Por ejemplo, tener una cuenta de ahorro y un trabajo estable. Al menos, deberían tener planes para el futuro.
De otra forma, ¿no pasará, la persona que esté con ustedes, un mal tiempo?
Invité a todos a comer para agradecerles
por hacerse cargo de nuestra Ya Juan
y para pedirles un favor.
Después de que Ya Juan reciba la notificación de la escuela, ella estará lista para estudiar en américa.
Durante ese tiempo, además de sus clases de grado, necesitará mejorar su inglés.
A veces, ella saldrá después de recibir una llamada de ustedes, sin importar lo mucho que la persuada para que no lo haga.
Pero ella también necesita tiempo para trabajar en el día. Así que, ¿cuándo tendrá tiempo para estudiar?
Tía, Ya Juan salió conmigo aquella vez.
Estaba preocupada por mi entretenimiento.
¿Qué hay con las otras veces? Ella tuvo muchas noches de paseo. No estaba contigo, ¿verdad?
Los verdaderos amigos piensan en los demás.
Pienso que todos ustedes son buenos amigos de Ya Juan.
Les pediré esto a todos.
Está bien.
¿Mamá siempre vivió bajo esta presión por parte de la Abuela?
¿Es por eso que nunca fue feliz?
Zhong En, el presente fue escogido por ti, ¿verdad? Gracias.
De nada. Tía, no lo diga de esa forma.
Recuerden mandarles mis saludos a sus familias, ¿está bien?
Muy bien, seguro.
Todos son bienvenidos a nuestra casa.
Gracias, Tía.
Mamá, yo los enviaré afuera.
Todavía hay muchos trastes que necesito que laves.
Así que, no los acompañaremos afuera. Nos vemos.
Hasta luego, Tía.
Nos vemos. Que les vaya bien.
Hasta luego.
Nos vemos.
Hasta luego, Tía.
Me mató del susto.
Oigan. Comamos algo dulce. ¿Qué quieren comer?
- ¡Comamos pudín de tofu! - ¡Bien!
Vamos.
Vayamos. Vamos. Andando.
Vamos.
No estamos carente de setas en casa. Li Jin Qin fue el que trajo esto, ¿verdad?
Dale esto a otra persona.
Mamá, ¿por qué está siendo así?
¿Qué pasa conmigo?
Estamos todos los buenos amigos, pero ¿por qué solo eres tan fría hacia Jin Qin?
Lo está avergonzando.
¿Yo lo soy? Solo estoy exponiendo los hechos.
Si él realmente está avergonzado, entonces, de hecho, es inferior en comparación con el resto. ¿Tengo que culparlo?
Nadie puede elegir sus antecedentes familiares.
¿Cómo puede despreciar a su familia pobre?
Él ya está haciendo todo lo posible, trabajar y estudiar a tiempo parcial, con tal de que él sea capaz de obtener buenas calificaciones.
¿No es esto lo que papá y usted me enseñaron y querían que yo lo hiciera?
¿Por qué lo tratas de manera diferente?
No estoy tratándolo deliberadamente a él de otra manera.
Al igual que cómo no voy a tratar Zhen Zhen y Xiao Long muy bien tampoco.
Más bien, me gustaría preguntarte.
¿Por qué peleas conmigo sobre él?
¿Tiene él algún significado especial para ti, o... Tienes sentimientos especiales por él?
¡Mamá! Solo me estoy limitando al asunto donde se encuentra.
¿Por qué siempre tiene que desbordar el tema?
Si estás realmente tratando de limitar el asunto a donde se encuentra, voy a ser honesta contigo entonces.
Las calificaciones de Zhong En son mucho mejores que las de Li Jin Qin, pero estás eligiendo un hombre que no te puede dar una vida estable.
Ya Juan.
No estás equivocada. Tienes muchas opciones justo delante.
No quiero que elijas el camino rocoso.
Desde que era pequeña,
con el fin de obligarme a sus normas, he estado teniendo un tiempo difícil.
Pero ni siquiera está satisfecha conmigo.
Creo que... en sus ojos, nadie es lo suficientemente bueno.
Realmente no quiero vivir bajo el mismo techo con mi madre nunca más.
Gracias. Incluso salió especialmente para acompañarme.
¿Por qué me agradeces, tonta?
¿Le dijiste a Jin Qin que te encontraste con David?
No. De todos modos, yo lo voy a verlo a causa de mi madre.
¿Es David tan excepcional?
He oído que es un hombre refinado, y él es un estudiante que estudia en Estados Unidos.
¿Un hombre refinado?
Entonces es bastante similar al viejo hermano.
¿Por lo qué a tu madre le gustan los hombres de ese estilo?
No es de extrañar que ella fuera tan agradable hacia el viejo hermano esta tarde.
¿Si no deseas enredarte en tantos problemas, tal vez desees considerar la edad?
¿De qué estás hablando? El amor no se basa en razones como esa.
No sé lo que debería hacer cualquiera.
Muy bien, basta de mí.
¿No te parece que Chen Che te trata de manera muy diferente?
¡No! Él no lo hace.
Ustedes se ven como una pareja real con expresiones faciales en la foto. Es innegable.
Las fotos cuentan la mentira más grande. Siempre estamos discutiendo todo el día. Ya es lo suficientemente bueno que no somos enemigos, y mucho menos siendo un elemento.
Por otra parte, es tan amable con todos, pero él solo me intimida.
¡Eso significa que eres especial!
Cuando estás en problemas, aunque digas que no va a ayudarte,
él todavía te prestará una mano al final.
Es cierto.
¿Piensas en lo que él hace cuando estás aburrida?
Cuando estas enojada o feliz, naturalmente piensas en él.
Sí.
Eso es. Estás cerca de enamorarte.
¡No!
Estar enamorado es como tener un resfriado.
Una vez que lo sientes, las cosas se ponen serias.
¡Sera mejor que seas experta! Voy a ignorarte y a escuchar mi música.
También, quiero escuchar. Dame el otro lado.
- ¡Dame el otro lado! - Esta bien.
Aquí.
Toma esto.
♫ Dijiste que te enamoraste de la persona equivocada ♫
♫ Tu corazón está lleno de heridas ♫
♫ Dijiste que cometiste un error que no debiste haber hecho ♫
♫ Tu corazón está lleno de remordimientos y odio ♫
♫ Dijiste que haz pasado por cosas muy duras en la vida ♫
♫ No puedes encontrar en quien confiar ♫
♫ Dijiste que te sentiste extremadamente afectado ♫
♫ E incluso empezaste a dudar en la vida ♫
¿Cuáles son tus planes después de la graduación?
Oh, tengo algunos planes, pero aún no estoy segura cuando me graduare, así que...
Eso quiere decir que todavía no tienes ningún plan para tú futuro, ¿verdad?
Necesitas al menos un plan para tu futuro.
De lo contrario tú chica tendrá que sufrir.
♫ Cada vez que me despierto de un sueño ♫ ♫ Hay algunas cosas que no tienes que preguntar ♫
♫ Y hay personas que que no tienes que esperar ♫
¿Está Ya Juan bien?
Su humor esta de alguna forma afectado.
Pero no estoy sorprendido.
En el momento que la madre de Ya Juan desate su poder, nosotros, Los Cinco Tesoros Dorados,
comenzaremos a mecernos en la tormenta.
¿Hola?
Ye Guo An, ahora está lloviendo afuera. ¿Por qué todavía no haz regresado?
Oh, Papá y Mamá fueron a lado norte a visitar a la Abuela Shen. No regresaran hoy.
¡Oye, cómo puedes hacer eso! ¡Claramente sabes que le tengo miedo a los relámpagos!
Deberías regresar. Tienes que regresar.
¡Oye, Ye Guo An!
¡Ye Guo An!
Grandioso, Ye Guo An. Estas pasando la noche fuera porque Mamá no está en casa.
¡Cuando Mamá regrese, voy a quejarme con ella!
Vamos a ver la televisión.
El amor de un hombre hace cosas divertidas cuando tiene la oportunidad.
Ming Zhu, no tienes que hacerme sonar tan mal.
¿Soy esa clase de persona? Ademas soy un caballero.
Tú primero.
Bien.
Ahora mismo... nosotros dos estamos solos en casa.
Bueno... se está haciendo tarde.
Me voy a la cama.
¿Se esta haciendo tarde?
A parte de ver TV en 1989, ¿qué más puedo hacer para matar el tiempo?
¡Es tan miserable vivir sin wi-fi!
No puede ser. Esa desafortunada fantasma, Ye Zhen Zhen, rompió la marca,
Ye Zhen Zhen.
¿Ye Zhen Zhen?
¿Estás bien?
Suficiente de los relámpagos, por favor.
Oh, ¿le tienes miedo a los relámpagos!
¿Eres un niña?
!No soy un niños!
Oye, no seas así. No se ajusta a tú apariencia.
Un glotona que le tiene miedo a los relámpagos.
¡Falla de poder! ¿Qué debo hacer? Está tan oscuro.
No tengas miedo. Iré a traer una vela de la sala.
¡Oye, espera! No me dejes sola.
♫ Para ti... ♫
♫ No sé si me he acostumbrado ♫
♫ O si es el amor ♫
- ¡Oye, Chen Chen! - Chen Chen, ¡¿qué te sucede?!
Gracias, Mamá.
Incluso con una distancia de 27 años, dos personas pueden estar así de cerca.